유래:
‘enthralling’한 사람으로 여겨진 최초는 누구일까? 파괴적이고 호전적인 민족이라는 것 때문에 이상하게 보일지 모르겠으나 바로 바이킹이다. 바이킹 민족은 건장한 체격의 파괴자이자 약탈자로 집안 일에는 공을 들이지는 않았다. 그럴 필요가 없었다, 왜냐하면 그들에게는 Thrall(노예)가 있었기 때문이었다.
Thrall은 보통 말하는 민족은 아니고 암흑시대 스칸디나비아 반도의 사회 계층에서 가장 하층을 이뤘던 부류의 사람들이었다. 그들은 노예로 잡혀온 전쟁 포로로 대개 노예생활을 자식에게까지 물려줄 수 밖에 없었다. 바이킹 족은 Thrall을 매우 가혹하게 처우했다. Thrall은 주인인 바이킹 앞에서는 말할 수도 없었고 재산도 가질 수가 없었다. 바이킹에 잡혀오면 ‘in thrall(이후에 enthrall)’의 상황에 처한다고 말할 수가 있었고 그것은 진실로 혹독한 시간을 보내야 한다는 것을 의미했다.
Thrall의 삶은 AD 1100년 경 바이킹의 권세가 줄어들면서 더 나빠졌다. 가톨릭 교회가 기독교인을 노예로 만드는 것은 죄라고 칙령을 발표하면서도 이교도인들에 대해서는 만만한 대상으로 그대로 용인했기 때문이었다. 이 칙령은 비기독교인 노예에 대한 수요를 촉발시켰고 이교도인의 대부분인 Thrall을 노예로 살게 만들었던 것이다. AD 950년 경 Lindisfarne Gospels에 보면 고대 영어로 ‘자유가 상실된 사람’이라는 대목에 Thrall에 대한 언급이 등장하기도 한다.
17세기가 될 때 까지 'enthrall'에 대한 의미는 잊혀졌다가 이 시기부터 지금과 같은 의미로 사용되기 시작했다. 셰익스피어는 1600년 A Midsummer Night's Dream에서 다음과 같이 사용하기도 했다.
So is mine eye enthralled to thy shape.
고대 스칸디나비아 사람들이 사용했단 많은 단어들은 그 부정적인 의미를 그대로 가진 채 현대 영어에서도 사용되고 있는데 예를 들면 anger, berserk, Hell, irksome, rotten, ugly, troll 등이다. 그런 가운데 ‘enthralled’가 천 년 전에 이 단어가 만들어졌을 때와 반대의 뜻으로 즐거움과 매력과 관련된 의미로 쓰이고 있다는 것은 좀 희한하다고 볼 수 있다.
