유래:
이 문구에서 ‘knick’은 그 자체로는 아무런 뜻 없이 ‘knack’을 반복하고 있을 따름이다. 현재 ‘knack’는 손재주 좋은 재능의 의미로 사용되지만 16세기만 해도 그것은 독창적인 고안품, 장난감 혹은 장신구를 의미하였는데 knick-knack에서 사용되는 뜻이 바로 그것이었다.
John Heywood는 1540년 The playe called the foure PP. A newe and a very mery enterlude of a palmer, a pardoner, a potycary, a pedler라는 제목의 작품에서 ‘knack’을 다음과 같이 사용하였다.
"Needles, thread, thimble, shears, and all such knacks."
셰익스피어도 1596년 The Taming of the Shrew에서 다음과 같이 사용하였다.
"Why 'tis a cockle or a walnut-shell, A knacke, a toy, a tricke, a babies cap: Away with it."
‘knick-knack’가 처음 사용되었을 때 의미는 잔재주였고 그것은 1618년 John Fletcher가 그의 The loyall subject에서 다음과 같이 사용하였다.
"If you use these knick-knacks, This fast and loose. "
하지만 1682년이 되면서 그 의미는 사라지고 Nicolas Boileau-Despréaux의 Le Lutrin의 번역에서 현재 우리가 사용하는 의미로 이 단어가 사용되었다.
"Miss won't come in to Buy, before She spies the Knick-knacks at the Dore."
