의미:
컨디션이 매우 좋아, 건강하여(=very healthy), (신체가) 아주 팽팽한[탄탄한]
유래:
여기서 ‘fiddle’은 바이올린의 구어체적인 이름이다. ‘fit’은 원래 건강하거나 에너지가 넘치는 뜻을 갖고 있지 않았으나 지금은 자주 헬스클럽에 다니는 사람들을 칭하는 뜻으로 자주 사용된다. 이 관용구가 만들어졌을 때 ‘fit’은 ‘적당한 적절한’을 의미하는 것으로 지금으로 보면 적당한(fit for purpose) 정도의 의미였다.
Thomas Dekker가 1603년 The batchelars banquet에서 'as fine as a fiddle'을 다음과 같이 언급했다.
"Then comes downe mistresse Nurse as fine as a farthing fiddle, in her petticoate and kertle."
그 후 얼마 되지 않은 1616년 W. Haughton의 English-men for my Money에도 다음과 같은 내용이 등장한다.
"This is excellent ynfayth [in faith], as fit as a fiddle."
