유래:
‘hay’는 20세기 초부터 미국에서 침대라는 뜻으로 사용되어왔는데 그 예는 1902년 미국 작가 George Ade의 People You Know로 다음과 같은 내용이다.
"After Dinner he smoked one Perfecto and then, when he had put in a frolicsome Hour or so with the North American Review, he crawled into the Hay at 9.30 P.M."
1902년 당시 매트리스는 주로 짚이나 건초를 넣은 부대로 만들어진 것이었다.
관용구 'hit the hay'는 미국 스포츠계에서 시작된 것으로 보인다. 1903년 7월 Oakland Tribune에는 이런 기사가 등장한다.
"'Sam' Berger, the Olympic heavyweight ... was sleepy and he announced that 'he was going to hit the hay.'"
또한 1905년 미국 Paxton Sport에도 이런 내용도 나온다.
[the baseball player] "has a language of his own. Going to bed for him is to 'hit the hay.'"
