유래:
‘dint’는 낡은 단어로 이 특별한 관용구에서만 존재한다. 'Dint'는 고대 영어 'dynt'에서 유래된 것으로 현대 영어에서는 ‘dent’로 변모하였다. ‘dint’라는 단어가 어떻게 ‘~의 결과로, ~에 의해서’라는 의미로 변화했을까. 이것은 이 관용구의 최초 버전으로 힘으로 결과를 얻게 되었을 때 사용된 'by dint of sword'를 거쳐온 것이다. 이 표현은 오래되었는데 1330년경 The romances of Rouland and Vernagu에 다음과 같이 기록된 14세기까지 거슬러 올라간다.
"Alle the londes that were in Spayne, With dint Of swerd wan Charlmain."
비록 인용문 그 자체는 비교적 오래되어 1664년 Samuel Butler의 설화 시 Hudibra에 나온 다음과 같은 내용이 등장하지만 몇 세기가 지나서는 구체적인 말장난에 대한 언급없이 사용되었다.
"Chace evil spirits away by dint Of Cickle, Horse-shoe, Hollow-flint."
