2. 현재분사는 ‘능동’이나 ‘진행’의 의미를 가지고 과거분사는 ‘수동’이나 ‘완료’의 의미를 나타낸다.
a noise surprising people (사람들을 놀라게 하는 소음 → 능동)
people surprised by a noise (소음에 의해 놀란 사람들 → 진행)
leaves falling from the tree (나무에서 떨어지고 있는 나뭇잎들 → 수동)
leaves fallen from the tree (나무에서 떨어져 버린 나뭇잎들 → 완료)
3. 사람의 감정을 나타내는 동사는 분사 형태로 자주 쓰인다. ‘～한 감정을 느끼게 만드는’의 능동의 뜻일 때는 현재분사를 ‘～한 감정을 느끼는’의 수동의 뜻일 때는 과거분사를 쓴다. 다음과 같이 각각 의미가 달라진다.
They were shocked at the news. (그들은 그 소식에 충격을 받았다.)
The news was shocking to them. (그 소식은 그들에게 충격적이었다.)
He was very embarrassed. (그는 매우 당황했다.)
It was embarrassing for him. (그것은 그를 당황하게 했다.)
