유래:
‘cinch’는 안장끈을 말하는 스페인어/멕시칸어 cincha에서 유래된 표현으로 이것들은 보통 말의 털을 꼬아 만들어 안장을 움직이지 않게 매었던 끈이었다. 1860년대 이후로 여러 미국의 자료에 영어로 ‘synch’로 그리고 이후에는 ‘cinch’라는 표현이 등장한다. 1880년대부터는 무엇인가 단단히 고정시킨다는 뜻의 동사형태로 'cinched'가 사용되기도 하였는데 사례는 1882년 12월 The Manitoba Daily Free Press의 아래와 같은 기사이다.
"The next movement was to throw the bull, and then cinch a lasso and rope tightly around his body."
‘합병(tie-up)’이나 ‘확실하게 하다’와 같은 cinch의 비유적인 사용은 같은 시대에 동물과 관련없는 문맥에서 시작되었는데 부자나 권력자들이 자신들의 지위를 이용하여 일반 대중을 속이기 위해 독점하거나 내부자 거래에만 집중하던 문맥에서 사용되었다. 이러한 비유적인 사용의 사례는 1889년 12월 Illinois 신문 The Morning Review로 최초로 ‘lead-pipe’가 인용되어 있다.
"The briber and bribed would sit down to a game of poker and a "lead-pipe cinch" was nothing to the sure thing the legislators had."
이제 ‘cinch’는 ‘튼튼한(secure)’보다는 ‘쉬운(easy)’이라는 의미의 일반적인 표현으로 ‘easy money(쉽게 번 돈)’ 관련에서 볼 수 있다.
이 관용구의 ‘cinch’ 부문은 상당히 직설적이지만 'lead-pipe'은 어떤가? 표면적으로만 보면 그것은 특별하게 단단하거나 쉽다는 어떤 것과 무관하게 보인다. 어떤 사람들은 lead pipes가 cinch의 끈을 꼬거나 단단하게 만들 때 사용했다고 주장하기도 한다. 하지만 실제적으로는 근처에서 구할 수 있는 나무조각이 사용되어 왔다는 사실을 볼 때 선뜻 이해하기 쉽지 않다. 또 다른 설명은 배관작업 시 사용되는 결합 부분의 모습이 cinch인데 lead-pipe가 그 결합부분을 단단히 하는데 사용되었다는 주장이다. 그러나 역시 배관작업의 결합에 그 이름을 사용되었다는 기록은 19세기 후반부터 지금까지 찾을 수가 없어 증거 부족으로 의심적인 것으로 분류할 수 밖에 없다. 또 다른 사람들은 이것의 기원은 lead pipe를 가진 것에서라고 하면서 예를 들어 쉽게 구부릴 수 있어 확실하게 누군가를 나가 떨어지게 만들 만큼 효과적인 무기가 된다고 주장한다. 하지만 이에 대한 증거 역시 없다.
발음을 할 때 혀를 굴리기 쉽도록 하는 것 이외에 ‘lead-pipe’rk cinch를 강조하기 위하여 사용되었다는 특별한 이유는 찾을 수 없을 것 같다. 이러한 관점을 지지하는 하는 측면에서 ‘ead-pipe’가 특별한 의미가 있었던 것 같지 않은 cinch의 다른 강조어에 대한 사례가 있다. 1891년 Maitland의 Slang Dictionary에는 ‘leadpipe’과 ‘grapevine’을 cinch의 촤상급으로 언급하고 있다. 같은 해 10월 The Daily Morning Republican은 다음 날 자신의 말 Firenzo가 확실히 우승한다고 주장한 경마도박꾼을 묘사하면서 몇 개의 cinch 최상급을 다음과 같이 사용하였다.
"The track will be heavy tomorrow, and I've got a copper riveted, lead pipe, copyrighted, air tight cinch. Firenzo in the mud - she swims in it."
