If I had my druthers
- ÀǹÌ:
³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é
À¯·¡:
¹Ì±¹ÀÇ °ü¿ë±¸·Î ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼´Â Àß ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¡®druthers¡¯´Â 'would rathers'ÀÇ ´ÜÃàÇüÀ¸·Î ÀÌ ´ÜÃàÇüÀº 19¼¼±âºÎÅÍ À¯·¡µÇ¾ú´Âµ¥ Overland monthly and Out West magazineÀÇ 1870³â 1¿ù ºÎ¿¡ George F. Emery°¡ ¾´ Centrepole BillÀ̶õ ±Û¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Ù.
"If I was a youngster, I 'drather set up in any perfession but a circus-driver, but a man can't always have his 'drathers."
ÀÌÀüÀÇ ÇüÅÂÀÎ drathers¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀÎ druthers´Â 1876³â Dialect Notes¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
"Bein's I caint have my druthers an' set still, I cal'late I'd better pearten up an' go 'long."