유래:
‘pell-mell’에 대해서는 초기에 약간씩 다른 의미로 여러 가지로 사용된 적이 있었다. 일반적인 의미는 'like chickens with their heads cut off'와 같은 의미로 정신없이 허둥지둥되는 사람들을 나타낸다.
Thomas North 경은 1579년 Plutarch's Lives of the noble Grecians and Romanes에서 이 용어를 'in disordered confusion(어수선하게 혼돈스러운)’이란 의미로 다음과 같이 사용하였다.
"He entred amongest them that fled into their Campe pelmel, or hand overheade."
현재 우리가 사용하는 스펠링의 형태로 최초 기록된 것은 1594년 셰익스피어의 Richard III으로 다음과 같다.
"March on, ioine brauelie, let vs to it pell mell, If not to heauen then hand in hand to hell."
이 표현은 직접적으로는 프랑스어 pêle-mêle에서 유래된 것인데 영어에서의 의미와 같은 뜻을 가진다. 이 표현은 고 프랑스어 pel et melle가 적응된 것인데 ‘melle’는 mix의 의미를 갖고 있고, ‘pel’은 고대 프랑스어 ‘pesle’에서 유래된 것으로 보이는데 그 의미는 ‘달리다(run)’혹은 ‘
