Àüü | ¾îÈÖ | Ç¥Çö | ¼÷¾î | ½½·© | Äá±Û¸®½¬
¹Ìµå/»ýȰǥÇö | »ç¶÷/Ç¥Çö/¸í»ç
Take the biscuit extremely annoying or surprising(¿©Å±îÁö ÀÖÀº ÀÏÀ̳ª ´©°¡ ÇÑ Çൿ Áß¿¡) ÃÖ¾ÇÀÌ´Ù[Á¦ÀÏ ³î¶ø´Ù]): You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit!
Take the bitter with the sweet to accept the bad things along with the good things(°í¶ôÀ» ÇÔ²² ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù; ÁÁÀº °Í°ú ÇÔ²² ³ª»Û °Íµµ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù): You have to take the bitter with the sweet when you are an athlete.
Take the bull by its horns confront a difficulty, rather than avoiding it(¾î·Á¿òÀ» ÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¸Â¼´Ù, Á¤¸éµ¹ÆÄÇÏ´Ù): He took the bull by the horns and reprogrammed the entire mess.
Take the cake/biscuit to be the best or the worst((¿©Å±îÁö ÀÖÀº ÀÏÀ̳ª ´©°¡ ÇÑ Çൿ Áß¿¡) ÃÖ¾ÇÀÌ´Ù[Á¦ÀÏ ³î¶ø´Ù]): You've done some stupid things before, but this really takes the cake!
Take the chair become the chairman or chairwoman of a committee, etc(À§¿øÈ¸³ª ±âŸÀÇ) ÀÇÀåÀÌ µÇ´Ù): She takes the chair in all our meetings.