Àüü | ¾îÈÖ | Ç¥Çö | ¼÷¾î | ½½·© | Äá±Û¸®½¬
¹Ìµå/»ýȰǥÇö | »ç¶÷/Ç¥Çö/¸í»ç
Like a rat deserting a sinking ship If people leave a company because they know that it's about to have serious problems, or turn their back on a person about to be in a similar situation(ȸ»ç³ª »ç¶÷ÀÌ ¾î·Á¿î óÁö¿¡ óÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ö¸®°í ¶°³ª´Â »ç¶÷): he left us like a rat deserting a sinking ship at the end of that season.
Like a sitting duck unsuspecting and unaware(¹«¹æºñ »óÅ·Î; ¹«¹æºñÀÇ; ÀǽÉÀÌ ¾ø´Â; ¾Ë¾ÆÃ¤Áö ¸øÇÑ): He was waiting there like a sitting duck-a perfect target for a mugger.
Like a three-ring circus chaotic/exciting/busy(´«ÀÌ ÇÎÇÎ µ¹µíÀÌ; ¼Ò¶õ½º·´°Ô; È¥¶õµÈ; ¼³·¹°Ô ÇÏ´Â; ¹Ù»Û): This meeting is like a three-ring circus. Quiet down and listen!
Like a ton of bricks strongly or forcefully, a surprise to someone(¾ÆÁÖ ½ÉÇϰÔ[¾öû È£µÇ°Ô]): Disappointment hit her like a ton of bricks.
Like an open book someone/something that is easy to understand(ÀÌÇØÇÏ±â ¸Å¿ì ½¬¿î): The man's life is like an open book.