Àüü | ¾îÈÖ | Ç¥Çö | ¼÷¾î | ½½·© | Äá±Û¸®½¬
¹Ìµå/»ýȰǥÇö | »ç¶÷/Ç¥Çö/¸í»ç
Show one's cards/hand to disclose one's plans(ÀÚ±â ÆÐ¸¦ º¸ÀÌ´Ù; °èȹ[Àǵµ]À» µå·¯³»´Ù, ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Åоî³õ´Ù): The buyer has not shown us his cards yet so we do not know what he wants.
Show one's true colors reveal yourself as you really are(Àǰß[ÀÔÀå, °èȹ]À» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ´Ù, º»¼º[º»»ö]À» µå·¯³»´Ù): When there are no more threats of disqualification he will show his true colors.
Show someone a clean pair of heels run faster than them when they are chasing you(ºÎ¸®³ªÄÉ) µµ¸Á°¡´Ù, ÁÙÇà¶ûÄ¡´Ù, (°æÀïÀÚ¸¦) ¾Õ¼´Ù, µûµ¹¸®´Ù): The gang showed the police a clean pair of heels.
Show someone the door to ask someone to go away(³²¿¡°Ô ¹®À» °¡¸®Å°¸ç °¡¶ó°í ÇÏ´Ù; ³²À» ÂѾƳ»´Ù, ÇØ°íÇÏ´Ù): When the man started yelling in the restaurant the manager quickly showed him the door.
Show someone the ropes explain to someone new how things work and how to do a job(¿ä·ÉÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ´Ù): I asked him to show me the ropes.